Mina damer och herrar, sätt på er säkerhetsbältena.
Det är normalt.
Tidigare i "Lost"...
Stanna där!
Jag har sammandragningar.
Du kommer att bli okej.
Har du tid en stund? Jag behöver lite hjälp här.
Jag kan göra det själv. Jag är doktor, men jag når inte.
Du vill att jag ska sy det där?
Du verkar inte alls rädd.
Jag förstår inte det.
Dom vet exakt var vi är.
Dom kommer.
Tror du inte dom skulle ha kommit vid det här laget.
Såg någon det där?
Toppen.
Jag ger mig av för att leta efter cockpiten.
Ser om vi kan hitta sändaren
för att sända en nödsignal.
Kate, du visade vart röken kom ifrån.
Jag kan gå dit själv.
Jag följer med.
Hör ni, är det här normalt?
Dag som slår om till kväll,
du vet, världens ände väder typ, är det?
Vi var hundratals mil ur kurs.
Dom letar efter oss på fel plats.
Vad gjorde du på toaletten?
Va?
Vad i helvete var det?
Vad i helvete var det som hände?
Jack!
Hur kan något sådant hända?
Svensk text: PAiN mojje@mail. com
Någonting?
Du frågar hela tiden om det är något.
Ursäkta mig om jag låter desperat,
men innan piloten slets ut ur cockpiten,
så sa han att ingen skulle hitta oss
om vi inte kunde få sändaren att fungera.
Så...
är det någonting?
- Nej. - Okej.
Så vad gjorde du på toaletten?
Jag trodde du visste.
Jag mådde illa.
Kräktes.
Mitt lilla bidrag till äventyret.
Nej. Jag är glad att du följde med, Charlie.
Alla äventyr behöver en fegis.
Du är inte feg.
Är ni okej, Sir?
Jag är okej.
Tack.
Kan jag hämta lite vatten?
Jag mår bra. Tack.
Snälla.
Okej.
Ursäkta mig.
Sir, ursäkta mig.
Ursäkta mig!
Mina damer och herrar...
kapten har tänt "spänn fast säkerhetsbältena" skylten.
Återvänd till era platser och sätt på er säkerhetsbältena.
Sir, mår ni bra?
En minut bara.
En minut!
Jag måste be er att öppna dörren, tack.
Öppna dörren nu, Sir!
Sir...
Jag går igenom lite kläder, sorterar dom.
Jag ser att du har hittat din väska.
- Vill du hjälpa till lite? - Inte direkt.
Du ödslar bort din tid. Dom kommer.
Är det där din pojkvän?
Min bror. Boone.
Guds förbannade gåva till mänskligheten.
Jag brukade ha fin mage.
- Vet du vad det blir? - Inte än.
Jag har inte känt babyn röra sig sen igår.
Ursäkta mig!
Hallå, har du... har du sett min pojke?
Ursäkta.
Walt! Walt!
Vincent!
Kom hit, grabben.
Hallå!
Vad sa jag till dig? Efter allt som har hänt!
Jag tänkte att Vincent var här någonstans.
Jag sa till dig att stanna på stranden.
Det här är så nära stranden. Jag trodde att det var okej.
Gör inte så.
Nu lyssnar du på mig, jag menade vad jag sa. Förstår du?
- Vad är det här? - Jag hittade dom precis.
Kom hit.
Killar, kom igen. Hallå!
Hallå! Sluta!
Sluta nu! Bort!
Sluta! Det är klart! Så!
- Jag är trött på den här bonnläppen! - Vill du ha mera stryk?
Tala om för all det du sa till mig!
Tala om för dom att det var jag som kraschade planet! Kom igen!
Vad är det som händer?
Min grabb hittade dom här i djungeln.
Och den här killen satt på den bakre raden i ekonomi klassen under hela flygturen.
Och reste sig aldrig. Händerna var täckta under filten.
Och av någon anledning... Jag talar bara om det...
killen jag såg bredvid honom gjorde det inte.
Tack så mycket för att du observerade mina behov.
Tror du inte att jag såg hur dom tog dig åt sidan innan vi gick ombord?
Kom igen, ta för dig!
Sluta!
Vi hittade sändaren, men den fungerar inte.
Kan någon hjälpa till?
Ja.
Jag kanske kan göra det.
Toppen! Perfekt!
Låt oss lita på den här killen!
Du, vi är alla i samma situation.
Låt oss behandla varandra med lite respekt.
Håll käften, fettso.
Du.
Lägg av.
Vad du än säger, doktorn.
Du är hjälten.
Hittade ni cockpiten?
Några överlevande?
Nej.
Den är fler kanalig, militär.
Chansen finns att batterierna är bra,
men radion är död.
Kan du laga den?
Jag behöver lite tid.
Doktorn, mannen med splittret...
Jag tror att du måste titta på honom.
Kedjerökande idiot.
Vissa människor har problem.
Ja, dom som har problem är vi
med honom.
Du är okej.
Jag gillar dig.
Du är också okej.
Hurley.
Sayid.
Hur kommer det sig att du kan det där?
Jag var militärt kommunikations befäl.
Verkligen?
Såg du strider någon gång?
Jag stred i Gulf kriget.
Allvarligt. Jag har en kompis som stred där också.
Han var i 104:e luftburna.
Vad var du, flygvapnet, armen?
Republikanska gardet.
Fungerar den?
Det verkar så...
förutom att vi inte får in någon signal.
Varför måste vi få in en signal?
Försöker vi inte sända en?
Ja, men du ser dom här små utslagen.
Utslagen skulle visa om radion fick in någon mottagning.
Vi behöver utslagen.
Vi kan sända i blindo,
och hoppas att någon... kanske ett skepp, fångar upp sändningen.
Men det kan vara ett slöseri på batterier
som nog inte räcker så länge.
Det finns en sak som vi kan prova.
Vad?
Se om vi kan få in en signal från högre höjd.
Hur högt då?
Hur är det med honom?
Kan du göra något?
Ta bort splittret.
Men du sa igår att om någon tog bort det...
Jag vet, men det var igår.
Jag hoppades på att han skulle vara på ett sjukhus vid det här laget.
Om jag låter han vara så här, så dör han inom en dag.
Om jag öppnar det... om jag kan kontrollera blödningen
och om han inte hamnar i koma
och om jag hittar antibiotika...
så kan han blir okej.
Jag ska ut på en vandring.
Ursäkta?
Sayid har lagat sändaren, men vi kan inte använda den.
Inte härifrån.
Kate, vänta lite.
Du var den som sa att vi skulle sända ut en signal.
Du såg vad den där saken gjorde med piloten.
Ja, det gjorde jag.
Varför tror du att vi är säkrare här än i djungeln?
Vänta på mig. Jag vet inte hur lång tid det här kommer att ta.
Sayid säger att batterierna inte räcker så länge.
Okej.
Om du ser eller hör något...
någonting...
spring.
Hur är det?
Vad... det?
Vadå... äta det?
Polarn,
Jag svälter...
Men jag är inte i närheten av att vara så hungrig.
Nej. Nej. Tack så mycket!
Inte en chans. Nej.
Serietidningen är på Spanska.
Läser du Spanska?
Nej.
Jag hittade den.
Vet du vad. När vi kommer hem,
Så ska du få en ny hund.
Du!
Jag behöver din hjälp.
Okej.
Jag behöver din hjälp att gå igenom bagaget.
Jag behöver vad som helst för recept belagda medicin som du kan hitta...
speciellt medicin som slutar på miacin
och cillin. De är antibiotika.
Vad är dom till?
Vad gör du?
Jag tror att jag var elak mot honom.
Vad?
Han är killen från gaten...
han lät oss inte få våra platser i första klass.
Han räddade våra liv.
Kom Shannon, vi försöker att rensa upp lite av vraket.
Du borde hjälpa till.
Vi är bara odugliga här.
Jag är vadå?
Vad vill du att jag ska säga?
Du sitter på din bak och stirrar på kroppar.
Jag har precis gått igenom ett trauma här, okej?
Det har vi gjort allihopa.
Den enda skillnaden är, sen kraschen,
så har du gett dig själv en pedikyr.
Vet du vad? Det är lätt att göra sig rolig över mig, och du är bra på det.
Jag önskar att jag inte behövde ödsla tid...
Jag önskar att jag inte hade en anledning. Ja det är enkelt, Shannon.
Dra åt helvete! Du har ingen aning om vad jag tänker.
Jag anar mer än du tror.
Nej, det gör du inte!
Okej, Shannon, vad tänker du på då?
Jag följer med dom på vandringen.
- Jasså? - Ja, jag går.
Nej, det gör du inte, Shannon.
Shannon!
Jag vill följa med dig.
Hon följer inte med.
- Hon vill inte gå. - I helvete heller!
Hon gör sig bara till och gör dåliga val för att göra hennes familj upprörd
vilken, för tillfället, är jag.
Håll tyst, och sluta försöka låta charmerande.
Jag följer med dig.
Jag vet inte om det är någon bra idé.
Vad är du, typ, två år äldre än mig? Snälla.
- Du går, eller hur? - Ja. Du då?
- Ja. - Ja går deffenitivt.
Alla kan följa med, men vi går nu.
Du kanske inte ser det nu, men hon är verkligen trevlig.
Så du följde med oss.
Jag är en svårbegriplig kille, gullet.
Vad letar du efter?
Någon typ av kniv.
Hur mår din son?
Walt? Jag tror att han kommer att bli okej.
Hur gammal är han?
9. 10. 10.
Walt är mera oroad för sin hund än någonting annat.
Hunden var med på planet, så...
barn, du vet.
Är det en labrador?
- Ja. - Ja?
Jag såg honom igår i djungeln.
Va?
Var då?
Där borta.
En 100 meter in ungefär.
Han såg ut att vara okej.
Vad är det som, dam?
Inte direkt. Det är ett bättre spel än dam.
Spelar du dam med din pappa?
Nej.
Jag bor i Australien med min mamma.
Du har ingen brytning.
Jag vet. Vi flyttar ofta.
Hon blev sjuk.
Hon dog för ett par veckor sedan.
- Du har en dålig månad. - Jag antar det.
Backgammon är det äldsta spelet i världen.
Arkeologer har funnit spelet
när dom har gjort utgrävningar i äldre Mesopotamia.
5.000 år gammalt.
Det är äldre än Jesus.
Hade dom tärningar och grejer?
Ja. Men deras var inte gjorda av plast.
Deras tärningar var gjorda av ben.
Häftigt.
Två spelare. Två sidor.
En sida är ljus. Den andra är mörk.
Walt...
vill du veta en hemlighet?
Nej. Tack.
Nej, det är okej.
Okej, tack.
Gud.
Jag kände den. Jag kände...
Här, känn! Känn det!
Känner du det?
Där, en spark!
Där. Där är foten.
Vänta, han rör på sig.
Han.
Jag tror att du är en han.
Okej, ett stort öppet fält!
Vi skulle ta och kolla radion, se om den funkar här.
Vi kommer inte ha någon mottagning här.
Prova den bara.
Jag vill inte slösa på batterierna.
Jag säger inte att du ska ha på den hela dagen.
Vi är fortfarande i skuggan av berget.
Prova bara den förbannade radion!
Jag provade precis... vi kanske inte har kvar några batterier när vi kommer till...
Åh Gud.
Vad i helvete är det?
Någonting kommer.
Det kommer emot oss, tror jag.
Kom igen, rör på er.
Jag skulle inte ha följt med!
- Sawyer! - Släpp honom!
Det...
det är en stor björn.
Tror du att det var det som dödade piloten?
Nej.
Nej, det där är en liten version, jämfört med det.
Hör ni, det här är inte bara en björn.
Det är en isbjörn.
Är du säker på att han är borta?
Det är han.
Hur vet du att han inte vaknar upp när du drar bort den där?
Det gör jag inte.
Grabben, är du vaken?
Du, där är ett räddningsplan! Vi är räddade! Ja!
Ja, han är borta.
- Så, vad vill du att jag ska... - Det är inte troligt att återfår medvetandet,
men smärtan kan få honom att röra sig, och om han gör det, så måste du hålla fast honom.
Jag gillar inte blod.
Titta inte då.
Ja, men...
Men jag gillar INTE blod.
Gör så gott du kan, okej?
Titta inte.
Okej.
Grabben...
Ge mig dom där remsorna.
Grabben...
Ge mig bara dom där remsorna. Jag måste stoppa blödningen.
Jag tror inte att jag klarar det.
- Vad? Vad är det som händer?
Ge mig bar dom där remsorna!
Ge mig dom!
Tänk inte ens tanken, Hurley.
Tänk inte ens... Hurley!
Förbannat också!
Det kan inte vara en isbjörn.
- Det är en isbjörn.
Vänta ett tag.
Isbjörnar brukar inte bo i djungeln.
Huvudet på spiken.
Nej, isbjörnar lever inte så här långt söderut.
Den här gör det.
Gjorde, den gjorde.
Var kom den ifrån?
Antagligen från björnbyn. Hur fan ska jag veta det?
Inte björnen... pistolen.
Jag hittade den vid en av kropparna.
- En av kropparna. - Ja, vid en av kropparna.
Folk har inte pistol ombord på flygplan.
Dom gör det om dom är Amerikanska Sheriffer, sötnos.
Det var en på planet.
Hur vet du det?
Jag såg en kille som låg med hölster,
så jag tog pistolen.
Tänkte att den kunde komma till användning.
Vet du vad?
Jag sköt precis en björn!
Så varför tror du att han var en sheriff?
För att han hade en polisbricka.
Jag tog den också. Tyckte att den var häftig.
Jag vet vem du är.
Du är fången.
Jag är vadå?
Du hittade pistolen på en Amerikansk sheriff?
Ja, det tror jag att du gjorde.
Du visste var den var, för du var den som han tog med tillbaka till Amerika.
Dom där handfängslen satt på dig.
Det är så du visste att det fanns en pistol.
- Dra åt helvete. - Det är vem du är, din jävel.
Var lika misstänksam mot mig som jag är mot dig.
Du är fången.
Bra, jag är den kriminelle.
Och du är terroristen.
Vi kan alla spela roller.
Vem vill du vara?
Vet någon hur man använder en pistol?
Det är bara att trycka på avtryckaren.
Använd inte pistolen.
Jag vill plocka isär den.
Det finns en knapp på handtaget.
Tryck på den, så får du ut magasinet.
Det är fortfarande ett skott kvar i pistolen.
Håll i handtaget. Dra toppen bakåt från pistolen.
Jag kan din typ.
Det tror jag inte.
Ja... jag har varit med tjejer som du.
Inga tjejer som jag.
Kan jag fylla på?
Nej, det är bra. Tack.
Och du, Sir, vill du ha någonting?
Cocktail? Soda?
Bara kaffe, gumman. Svart.
Kaffe, visst.
Du ser oroad ut.
Jag skulle också vara orolig, om jag var du.
Men du måste vara positiv, tjejen.
Du vet, det finns alltid en chans att dom tror på din historia.
Jag gör det i alla fall.
Jag bryr mig inte om vad du tror.
Jag vet att det är sant.
Det har alltid varit sant.
Är du säker på att du inte vill ha mera juice?
Ja, jag är säker.
Mina damer och herrar...
kapten har tänt "spänn fast säkerhetsbältena" skylten.
Återvänd till era platser och sätt på er säkerhetsbältena.
Jag vill be dig om en tjänst.
Verkligen.
Det här måste vara bra. Vad är...
Vi borde gå vidare.
Nej.
Var är hon?
Vem?
Nu är ett bra tillfälle att kolla radion.
Inte förut, men nu.
- Vi är högre upp. - Ja, det är vi!
Hallå! Vi har ett utslag!
Mayday! Mayday!
Vad är det där?
Respons.
Respons från vad? Vad orsakar det?
Jag vet inte.
Jag ska säga vad som gör det...
den här killen lagar inte radion.
Den fungerar inte ens.
Nej. Nej, den är inte trasig.
Vi kan inte sända därför att någonting annat sänder.
- Sänder från var? - Va?
Någonting i närheten. Signalen är stark.
I närheten.
Du menar på den här ön! Toppen!
Det kanske är andra överlevande.
- Från vårat plan? Hur kan dom... - Vad för typ av sändning är det?
Det kan vara en satellit telefon, eller en radio signal...
Kan vi lyssna på den?
Låt mig ställa in frekvensen. Vänta lite.
- Det är ingen sändning. - Håll tyst.
Det är räddnings teamet. Det måste det vara.
Det är Franska. Franskmännen kommer.
Jag har aldrig varit så glad över att höra Franska.
Jag har aldrig pluggat Franska. Vad säger hon?
Talar någon Franska?
Hon gör det.
Nej, det gör jag inte!
Vad i helvete pratar du om? Du var ju ett år i Paris!
Festade, inte studera!
1-7-2-9-4-5-3-1...
Okej, vad är det där?
Nej, nej.
- Nej, nej, vad? - Batterierna dör.
- Hur mycket tid har vi på oss? - Inte mycket.
Jag hörde dig prata Franska. Lyssna på det här.
- Lyssna på det! - Jag kan inte!
Pratar du Franska eller inte? För det vore bra.
- Upprepar 1-7-2-9-4-5-3-2. - Den rösten... det är konstigt.
Vad är det där?
Kom igen då.
Det... det är återupprepning.
Hon har rätt.
- Va? - Det är en loop.
Upprepning... det återupprepar samma meddelande.
Det är en räknare.
Nästa nummer kommer att sluta på... 5-3-3.
...4-5-3-3.
Vet någon vad i helvete han pratar om?
Det är en räknare för antalet gånger som meddelandet upprepats!
Det är i snitt 30 sekunder långt, så...
hur länge?
Glöm inte bort att sända det då, chefen.
Hon säger...
"snälla... "
hon säger, "snälla hjälp mig.
Snälla kom och hämta mig. "
Eller inte! Du pratar inte ens Franska!
- Låt henne lyssna! - Håll käften.
Hör ni, batterierna.
"Jag är ensam nu... "
"ensam på ön.
"Snälla, någon, kom.
"Dom andra... dom är...
dom är döda. "
"Det dödade dom.
Det dödade dom alla. "
Det var ju bra.
- 16 år. - Vad?
16 år...
och fem månader. Det är räknaren.
Vad i helvete pratar du om?
Återupprepningen.
Det är en nödsändning.
Ett rop på hjälp, ett mayday.
Om räknaren stämmer,
så har det spelat upp det om och om igen i 16 år.
Någon annan... var strandsatt här?
Dom kanske kom hit för dom.
Om någon kom, varför spelas det då upp fortfarande?
Hör ni...
var är vi?
Svensk text: jamjAm www.divxstation.com